УСЛУГИ

Бюро переводов Atrenda предлагает следующие переводческие услуги:

Области перевода:

Мы имеем длительный опыт по переводам заключений о свойствах лекарственных препаратов, информационных листков упаковок (с соблюдением переводческих моделей, предъявляемых в Европейском Союзе к централизованно регистрируемым лекарственным препаратам), информационных листов клинических исследований и обратных переводов, а также научных статей и рекламных текстов по медицине.

Сюда относятся переводы различных договоров, бухгалтерских документов и других материалов, касающихся данной области.

Переводим свидетельства о рождении, свидетельства о браке и расторжении брака, дипломы и оценочные листы и т.д. Также предлагаем возможность нотариального удостоверения переводов.

Мы переводили руководства по эксплуатации медицинского оборудования, бытовой техники, профессиональных орудий труда и пр.

Помогаем перевести рекламные материалы разных продуктов и информацию о упаковке.

Переводы выполняются соответствующими специалистами, в совершенстве владеющими языком, или филологами, получившими специальную подготовку и имеющими длительный опыт переводческой работы. Для уточнения терминологии используем помощь специалистов соответствующей области. Средней скоростью перевода считается 5 страниц в день, но при заказе перевода следует учесть, что переводчик может быть еще занят выполнением предыдущего заказа. В случае каждого перевода с клиентом оговаривается точный срок выполнения заказа.