РАБОТНИКИ

В бюро переводов Atrenda работают по основному месту работы две человека. Кроме этого, бюро переводов сотрудничает со многими переводчиками по всей Эстонии, под началом которых готовятся переводы для наших клиентов. Все наши переводчики – партеры по сотрудничеству – имеют образование по специальности и большой опыт работы в своей области.

Тийу Таур

Tiiu Taur

Общую работу бюро переводов «Atrenda» координирует Тийу Таур. Тийу окончила 2-ю Тартускую среднюю школу им. Мийны Хярма с углубленным изучением английского языка (сейчас гимназия им. Мийны Хярма). Она имеет степень бакалавра по специальности «английский язык и литература» и степень магистра по специальности «управление коммуникацией». Тийу всегда стремится в своей работе найти золотую середину между желаниями клиентов и тем, что предлагают переводчики, чтобы все стороны остались довольны сотрудничеством. Кроме этого Тийу переводит с эстонского языка на английский язык и наоборот тексты, касающиеся медиа, маркетинга и различных видов обучения.

atrenda(at)atrenda.ee

Кади Виллемс

Переводами в области медицины в бюро переводов «Atrenda» занимается Кади Виллемс. Кади окончила 2-ю Тартускую среднюю школу им. Мийны Хярма с углубленным изучением английского языка (сейчас гимназия им. Мийны Хярма) и медицинский факультет Тартуского университета. Кади переводит медицинские тексты с английского языка на эстонский язык и наоборот и координирует все, что связано с переводами по медицине. Она имеет долгий и разносторонний опыт работы в данной области. Ее работы всегда характеризует крайняя основательность, и в случае нее никогда не стоит опасаться каких-либо послаблений в качестве работ.

kadi.villems(at)atrenda.ee